TRANSCRIPT
Quiero hablar en esta noche de hambre santa, o desesperación santa. Cuando yo tenía 16 años yo tuve un encuentro con el Señor, yo sabía que había algo raro porque la primera vez no estaba hablando en la iglesia, ¿verdad?. Hoy en día uno viene a la iglesia y los jóvenes están hablando y jugando, mascando chicle, playing around, poking around, but that day in 1996 the Holy Spirit had my attention, you know when God has your attention, He has your attention. I had a divine encounter, I'm not going to get into that part of it, but in 1997, I was so hungry for God. En el 1997 yo tenía una hambre de Dios, porque cuando Dios me tocó a la primera vez yo oraba seis, siete, ocho horas, cantaba en lenguas 3 horas y después interpretaba las lenguas por tres horas, y me cerraban el cuarto, y mi abuela me llamaba me decía sal del cuarto, que tienes que comer, come out of the room!. But I was eating in my spirit, I was feeding in the word of God.
Holy desperation in 1997 I said to God: I want to see the fulfillment, I wanna see what You called me to do, I wanna see the manifestations that you promised me, I don't wanna play for the sick and then they die. Orando por los enfermos y no me llamaban a mí porque se morían, yo quiero ver el cumplimiento profético que Tú me has prometido, yo empezé a orar y a andar por las calles de Nueva York, el que me veía en esos días creía que yo era loco, hablando en lenguas, caminando la calle, en medio de la, alguien me dijo hermano o tú estás enojado o estás enojado, yo le dije no yo estoy orando, porque había, la biblia dice deep calls into the deep, cuando Dios llama esa profundidad que llama a las profundidades, y es algo muy personal, muy privado, and I began to see God as a Lord, You can use this skinny dominican guy from New York City, then maybe, you know here I am, I want You to use me, I'm desperate for Your presence, when it began to happen, when it began to happen, when we were praying in our room my wife and I had two children, the presence of God would come into the room in such a powerful way.
I called the time the seed of the visitation. Y cuando Dios visita a alguien, a una persona, tú tienes que tomar ventaja de esa visitación, the presence of God would come, y a veces tenía una experiencia tan fuerte que orando podía oler el aroma de la presencia del Espíritu Santo, I could smell the presence of God that would come into our room, y a veces veía aceite cayendo en las paredes, y una experiencia tan poderosa que nos ha llevado alrededor del mundo, de la ciudad de Nueva York al Bronx, cuando tú tienes un llamado de Dios no hay diablo, no hay persona que pueda detener lo que Dios te ha llamado a hacer.
Y empezamos a ver gente endemoniada ser libre, así instantáneamente, por el poder de Dios, personas con artritis, diversidad de enfermedades, ser sanados por la gloria, el poder de Dios. But there was such a hunger and I'm still hungry today for more of his presence, because the praise of God is what you have the more you want of God, it's a holy insatisfaction you never satisfy, you always want more and more and more and more, more of his glory, more of his presence, and when you get so filled with God everything that is not God has to leave your life automatically. It automatically leaves. Right now they are pulling us from India, have a past offering in India, we need the Holy Spirit in India, we have a beach property in India that can fit one million people in India, and I told our church in Florida hey if you don't wanna, the nations they are hungry, they want, he says, Pastor Nick, we have so many people, we need the Holy Spirit.
No hagas nada sin el Espíritu Santo en tu vida, el Señor Jesús dijo no hagan nada hasta que yo vaya a Jerusalén, don't do anything to your fullfill, hasta que sea revestido con el poder de lo alto. El Espíritu Santo no es lengua, el Espíritu Santo no es escalofrío, uy se me paran los pelos. El Espíritu Santo no es parar de pelos, el Espíritu Santo no es fuego, no es viento pero se mueve como el viento, pero quema como el fuego, y a veces yo siento esos escalofríos también como estoy sintiendo ahora, y a veces siento frío caliente, escalofrío, que siento que se me vá a despegar la piel de los huesos. Por eso es que cuando lleguemos al cielo vamos a tener un cuerpo glorificado, porque la presencia de Dios a veces ha caído tan fuerte sobre mí que no puedo ni estar parado tampoco.
Hay muchas personas que dicen ¿pero por qué se caen?, porque simplemente no puedo estar parado, ¿why do you fall? because you can't stand up. ¿But where is that in the Bible?, well there are many instances in the Bible, Ezequiel, Daniel, cuando se le apareció ese ángel cayó como muerto, cuando vinieron soldados a buscar a Jesús, venimos a buscar a Jesús de Nazaret, and everybody was flying in the Spirit, everybody fell down, and they get up again, we are looking for Jesus of Nazareth, I am and everybody fell down back into the Holy Spirit, He was using who He was, I am that I am, the living Word become flesh, you could be satisfied by just coming to churh, and come back next Sunday and get another message.
La medida de tu hambre determina la medida de Dios en tu vida. When I was younger I would hear the word God as God drew near to me, and I would drew near to Him. Acercáos a mí y Yo me acercaré a vosotros, pero tú tienes que tomar un primer paso. Pero el Señor vá a encontrarte al medio. Muchos estamos esperando ahí en el couch diciendo yo espero que me caiga, no tú tienes que pelear tu bendición. No pero estás buscando un trabajo y dices Señor Tú tienes que darme trabajo, mirando muñequitos no te vá a llegar trabajo. Señor quiero una esposa, pero mira saca a una hermana a comer, la fé sin obra es muerta. Acción en fé si una hermana está ahí soltera no casada, porque esa es otra cosa que está cobrando, Jehová que se me muera mi esposo para casarse con esto hermano aquí, eso no es de Dios, es que yo he visto todo en la iglesia, people praying that their husband dies so they can come out to this other person, that's terrible.
Voy a predicar a la iglesia para el Espíritu Santo, I've been married to the same guy for seven years, I have four kids, you know when you are single no one messes with you, when you are married everyone wants to go out with you, the devil is a liar, say holy hunger, holy hunger, Mathew chapter 5, Mateo capítulo 5, verse 6: Blessed are those who hunger and thirst, for they shall be filled. Bienaventurados sean los que tienen hambre y sed de justicia porque ellos serán saciados. Hay personas aquí que están en necesidad de un milagro, hay personas aquí que están en necesidad de un toque de Dios, there are people here that are in need, the Bible says as the sky pants for the water currents, como el cielo brama por la corriente de las aguas, así clama por ti Dios el alma mía.
Una situación que están en el desierto los siervos buscando agua, o en otra ilustración, cuando hay un fuego ellos se meten en las aguas, y el río los lleva a lugares de salvación, as the sky hungers and thirsts for the water, so my soul hungers after You God, you need to be thirsty because all that are thirsty drink, those that are hungry eat, but you need to set your thirst and hunger to the presence of God, see, I believe in the glory of God, and I want God's glory to come, porque todo lo que yo necesito hermanos está en la gloria de Dios, en la gloria de Dios hay sanidad, en la gloria de Dios hay milagros, en la gloria de Dios hay provisión, cuántos necesitan milagros financieros levante su mano. Yo no tengo ninguna deuda, en el tiempo malo económico Dios me ha hecho rico.
At the worst time God has blessed me, you know what, because I don't depend on the earth's economy, I depend on the heaven's economy, and when you seek first the kingdom of heaven and all it's righteousness, all these things shall be added on to you, all, all of these things. My mother who was a prophet of God prophetized to me, el Señor te dice que el mes de Julio van a ser cielos abiertos, el mes de Julio hermano la gloria de Dios se ha manifestado de una forma maravillosa, el mes de Septiembre después nos entregaron nuestra casa de cinco cuartos, de cuatro baños, 4000 metros cuadrados, antes de eso estaba en una casa de 1000 pies cuadrados, con cuatro niños, dos perros y dos gatos, estábamos peleando ahí.
Pero cuando tú estás en la gloria de Dios, todo lo que tú necesitas está en Él. Yo aprendí un secretito porque uno como evangelista tiene que, siempre está buscando iglesia, necesitamos ofrenda esto, lo otro, ya yo no predico ni por dinero ni busco predicaciones ni nada de eso, a veces en mi casa me llega un cheque de mil dólares y digo qué es esto, the glory, diga la gloria, Isaías 60:1 dice: "Arise, levántate, resplandece porque ha venido tu luz, porque sobre ti ha nacido la luz, su gloria y será vista sobre ti la gloria de Señor". Es algo visible que se puede ver en tu vida, la gloria de Dios, the glory of God, verse 61, arise and shine has come and the glory of the God is visible and shall be seen on your life.
So we preach and seek his face, I don't pray for money anymore, all you have to do is pray for his presence, a mi esposa le han regalado un reloj Rólex de 25.000 dólares, vieron la hermana en la iglesia con un tissue paper, guarda eso ahí, mi esposa ni sabe que es un Rólex, cuando estamos un día en el hotel que estábamos en un servicio de milagros mi esposa abre el tissue oh my God, I mean how did you get it, I was praying for my Rolex and they gave it to my wife, but I'm giving you those testimonies because when you look for God everything that you want God gives it to you. I am at Mcdonalds, we were there and I was sitting and the seller asks what do you kids want for your nuggets, and these people come out eating apple pie, ¿y me dió esa wow por qué no compré un apple pie?, cuando sacan me dan mi comida arriba de dos apple pies que parece que los tiraron, I am just giving you that simple testimony but giving you a picture of what God does. God wants to bless you.
We were here 8 months ago, all these preachers were like wow what am I doing here, and they were all minding their own business praying to the Lord, and I say these people need divine healing, y cuando metieron la parte a la media noche yo uba a hacer un anuncio pero no lo hice me porté bien, iba a decir bienaventurado el pastor porque predica corto, obrero y porque lo volverán a invitar. Un hermano se tomó desde las 7 hasta las 11 de la noche con cuatro oradores detrás de él, yo dije oh my lord, cuando llegó mi turno yo dije I'm not going to preach from 7 to 11, I'm fired, I said I'm gonna say I'm sick then go to sleep, but one girl there for 25 years, had lung cancer, when we prayed for her the power of God knocked her into the floor, we find out eight months later that she got brand new lungs, brand new kidneys, she got a brand new lever, for 20 years she couldn't run because she had, her leg was broken in 15 places and she ran a run. So God gave her a re-creative miracle. El león de la tribu de Judá si tú necesitas un milagro, Él está en este lugar.
Pero tú tienes que tener un hambre, a mí me ha llevado a diferentes campañas a diferentes lugares, en ese mismo año del 1997 estaba el pastor Claudio Fraison de Argentina, en una convención de las asambleas de Dios, yo estaba en esa hambre en esa búsqueda, y él dijo Dios te ha enviado a este lugar como Samuel para ungir a mi David, cuando Él dijo eso Dios me había hablado de David, cuando yo escuché eso yo caí, nadie me tocó, yo me caí solo al suelo, yo sentí el impacto de Dios, y él llamó a los pastores para venir y recibir un toque del Espíritu Santo, y mi papá que era de esos de la retaguardia, lo viejo, él ni creía en caerse del suelo ni nada de esas cosas, mi papá cayó al suelo boca abajo y no podía, he fell my dad fell he had never fallen before, stuck to the floor, and could not get up. He was there like that, when the pastor Claudio Fraison came, cuando el pastor oró por mí yo sentí como una brisa, como un frío que entró en mí, liviano, caí al suelo, yo estaba ahí abrazando y orando, y él regresó y dijo levántalo, se me quitó el saco, la camisa, they picked me up and 5 guys had to pick up my father, my father right now is 65 years old y está estudiando, he has master degree, ----19:45---- 24:00 ----
Ay pastor la muerte, uy uy uy, y él dice, no, qué estás haciendo con este alcohólico, porque cuando tú llegas a un lugar Dios entra contigo. ---- 24:32 ----
Tenían hambre necesitaban de Dios, quizás tú y yo, ay no hay mucha gente, venimos mañana, pero Ariel dice hoy es el día, hoy, hoy es el día que ha hecho el Señor, today is the day that the Lord has made.
There was another moment, where there was a woman with blood flow, había una mujer con fluir de sangre, y cada vez que predico este mensaje me ha pasado ya tres o cuatro veces, que cuando he hablado de la mujer con flujo de sangre Dios ha sanado a una mujer en la reunión con flujo de sangre de hace cuatro años. Yo no soy mujer pero imagínate la condición femenina por 3, 4 años sin parar de sangrar. ¿No es fácil verdad?. Como dijo un amigo no es fácil. It's not easy. A woman with a blood flow for 4 years learned that Jesus was in here. But he prayed through the crowd, the crowd is the barrier between you and God, but what are you willing to do to get to the other side. La barrera eran las multitudes que estaban alrededor de Jesús. Las barreras significan el impedimento, si tú quieres algo de Dios no importan los impedimentos, no importan las barreras que están delante de ti, tú tienes que llegar a donde está el Señor, lo que importa es que tú tienes que ir a donde tú quieres llegar.
Porque muchos quieren ah no ven tú por mí, no, ven tú a la casa de Dios, pastor ore por, no come. Si solo tocara el borde de su manto, y el borde es ese el que usan los judíos el talí, el manto de oración, y ellos tienen unos cordones que se llaman Etistis, que representa la palabra, y ella tocó simbólicamente la palabra pero no salió el poder. Y cuando ya tocó el Etistis la fé de ella sacó de Jesús el poder sanador. Y Él dijo ¿quién me ha tocado?. Y ella estaba desesperada, gastó toda su riqueza, todas sus finanzas, iba de doctor en doctor, pero era peor, empeoraba no mejoraba, ella tenía desesperación de un milagro, tenía hambre, ella estaba desesperada por el toque de Dios en su vida. Pero ya cuando tocó al Señor, la fé de ella le dió el milagro que necesitaba.
Yo quiero que número uno, tú tienes que ser adorador. When the praises go up the blessings come down. No se traduce bien al español pero quiere decir cuando las alabanzas suben la bendición baja. You need to be a worshipper, tienes que ser un adorador. Cuando Pablo estaba en la cárcel, ellos estaban adorando al Señor en la media noche, y a la media noche Pablo y Silas cantaban himnos, como dicen les habían dado una paliza, porque habían reprendido un demonio de una pitoniza, estaban en la cárcel, estaban en el lugar más oscuro, había agua y ratas, había frío, estaban adoloridos, estaban sangrando, tú y yo, mira Pablo, mira Bernabé, era culpa tuya por qué echaste fuera ese demonio, mira donde estoy, ya no vuelvo más a la iglesia, yo ya no predico más, mira lo que me están haciendo por predicar.
Pero en vez de quejarse estaban adorando a Dios. Para de quejarte y empieza a adorar a Dios. Para de quejarte y empieza a darle la gloria a Dios, begin to worship God. I'm having marriage problems, poor me, I give him the tissue papers, oh my Lord. Holy hunger, holy desperation, and think, you have to believe in God. The bible says when all faith is not possible, when you come to believe that God is God, and that He wants to bless you, He wants to open doors not even imaginable to you, the king is the hunger. 1997, in the Bronx God opened doors, that would bless my family, my children, because you know what I said one day I want to preach at a church, I was preaching for four days and not even that was giving me enough to cover my bills, I'm toasting in my bed and I hear the voice of the Lord in my ear, ringing and ringing. No hay algo más valioso que la palabra de Dios, pero primero buscad el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas te serán añadidas.
Necesitaba crédito en mi tarjeta de Walmart y fuímos a ver cuánto tenía. Yo que soy hombre de fé poderosa decía ahí hay 100 dólares, mi esposa decía 50, cuando vamos, vimos que habían 300 dólares ahí, ahí compramos comidas que me duraron hasta tres semanas, we just did it, because when you don't express it, you leave it in the hands of God that will do it, when you do what God calls you to do, God will bless you, and the Lord has begun to teach us His little secrets, in the Kingdom they worship, hunger, desperation. ----35:00----35:55----
Cuando llegamos allá a Pensacola había una fila de gente más loca que yo. Estaban ahí cantando, Dios te guía, manda fuego, estaban ahí todos sudados, bocas hediondas, After you preach the service you preach it, pero mira cuan delicioso es ver a los hermanos habitar en harmonía. Es como el buen óleo que cae sobre la cabeza y la barba de Aarón. La cabeza significa que la unción vá de la cabeza al cuerpo, see the Bible stands here, God I'm hungry, God I need you to do something, then He gets up here, I want God and you know what that gets into the people. Mira cuán bueno y cuán delicioso es ver a los hermanos habitar, pero es como el aceite bueno que cae por la barba de Aarón que corre por todas sus vestimentas.
A donde quiera que iba el sumo sacerdote había una fragancia,
There is this lady that I know that, she has her home and kids and everything, and she is so blessed, and the Lord told me, ¿you know why that lady is blessed?, because she gives to the poor. Imagine you had all that, and you know God always pays it, it is not like your brother down the block. El que le dá a los pobres le presta al Señor, eso me impactó los otros días que Dios me habló, pero en esta noche queremos orar por todas las personas que dicen yo quiero más, tengo hambre de Dios. Quiero orar por todas las personas, yo he viajado aquí en avión para ustedes específicamente. Those that are hungry, those that are thirsty, and those that are praying for healing, whatever it is that you need, financial, restoration, reconciliation, los hijos, los esposos, cualquier cosa que tú necesites, porque cuando la gloria de Dios llega a tu vida, Dios viene a resolver tu problema.
Vamos a estar de pie en la presencia del Señor, Padre te damos gracias en esta noche por tu presencia. Padre te damos gracias por tu gloria, la manifestación visible de tu presencia, Father we thank you for the physical manifestation of glory, He's in us, He's on us, He's all around us, He's in this church, the bible says when two or more get together to pray, the glory of God comes down. We love you, we worship you, we hunger desperately, how many hungry people have you seen here in the line, personas tan hambrientas, desesperadamente que se atreven a romper una barrera para llegar a la presencia de Dios, una mujer de flujo de sangre que aunque tenía impedimentos físicos ella dijo yo voy a tocar al maestro. ¿Qué impedimento tienes tú esta noche? ¿Qué impedimento, what barrier tonight to break is there in this place? Yo quiero un rompimiento divino en este lugar, en tu vida, en tu iglesia, en tu ministerio, he orado por miles de pastores que han recibido una impartición del Espíritu Santo, y están operando en milagros, en señales, la biblia dice dá por gracia lo que por gracia has recibido.